Questo toponimo è molto comune nella zona e si riferisce solitamente a luoghi posti sul versante solatìo delle montagne. L’opposto è “inverso” che viene usato per le zone a bacio, tipicamente in ombra.
Si tratta di una comodità di comprensione di antica memoria.
In effetti, all’osservatore attento, il nome dei punti cardinali risulta fuorviante perché spesso sembra che i versanti nord siano al sole e quelli sud all’ombra… L’apparente bisticcio è dovuto al fatto che il versante della montagna è riferito alla montagna (i.e. non alla valle). Ma solitamente l’osservatore si trova in fondo ad una valle e vede a nord il versante sud di una montagna e a sud il versante nord di un’altra.
La saggezza popolare ha sgombrato il campo dai dubbi chiamando “indritti” i versanti al sole e “inversi” quelli in ombra.
Spesso i due termini sono associati ad un altro nome come ad esempio Inverso Pinasca. In questo caso il termine è usato da solo.